Geschichten, in denen Götter, Dämonen und Naturwesen neben den Menschen einherwandeln, sind so alt wie die Zeit, und ihre Verbannung ins Reich der Märchen dürfte an dieser Spanne gemessen eine extrem junge Entwicklung sein. Auch eine sehr dumme, wie ich finde; denn obwohl natürlich vieles an diesen Erzählungen ausgeschmückt, übertrieben und verfälscht ist, findet sich doch ein wahrer Kern darin. Da eine Abhandlung darüber Bände füllen würde, habe ich mich auf einige ausgewählte Werke beschränkt, hauptsächlich im Bereich Film und Bühne, zu denen sich auch Videos finden ließen.

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe / Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
Endlich mal eine Verfilmung, die sich nah an die literarische Vorlage hält – und die dafür von den Kritikern zerrissen wurde. Durch einen magischen Wandschrank gelangen vier Geschwister in die Welt Narnia, die unter der Knute der Weißen Hexe leidet. Das Neue Testament als Fantasy-Geschichte erzählt.

The Craft / Der Hexenclub
Gut, keine Naturwesen oder ähnliches, aber das Konzept hinter dem Junghexenzirkel zählt trotzdem. Außerdem rechne ich die Anrufung der Hüter der Himmelsrichtungen hoch an. Vier Außenseiterinnen gründen einen Hexenzirkel, doch je mehr Macht sie gewinnen, desto deutlicher zeigt sich, daß sie nicht in der Lage sind, verantwortungsvoll damit umzugehen.

Erlkönig
Der Name ist zwar ein glatter Übersetzungsfehler (ellerkonge = Elfenkönig), aber irgendwie hat er was. Als klassischer Vertreter der eifersüchtigen Fabelwesen akzeptiert er kein Nein, ebensowenig wie eine seiner Töchter im Gedicht „Erlkönigs Tochter“.

Hans Heiling
Von dieser Sage existieren im Groben zwei Versionen. Einmal ist Heiling ein Magier, der die Hochzeitsgesellschaft der ihn verschmähenden jungen Frau in Stein verwandelt und sich daraufhin von einem Felsen zu Tode stürzt. Zum anderen (Opernversion) ist er der Sohn der Zwergenkönigin und eines Menschen, der in der Welt der Sterblichen scheitert. Sein geplantes Massaker an der Hochzeitsgesellschaft wird noch rechtzeitig von seiner Mutter verhindert. Heiling reiht sich mit seinem eifersüchtigen Naturell nahtlos in die Tradition des Erlkönigs ein.

Ouvertüre

Die Heinzelmännchen
Wer liebt das Märchen nicht? Die fleißigen Hausgeister erledigen über Nacht alle liegengebliebene Arbeit, doch das süße Leben der Kölner nimmt wegen übermäßiger Neugier ein Ende. Die Heinzelmännchen, Grauchen, genii loci oder wie immer man sie noch bezeichnet, gehören zu den ältesten kleinen Wesenheiten in der Überlieferung, und schon die Römer errichteten Hausaltäre zu ihren Ehren.

Hellboy I + II
Im Gegensatz zu allen anderen Superhelden-Filmen gehört Hellboy 1 eindeutig in diese Liste, weil wir es hier nicht mit Mutanten, sondern mit einem echten Dämon und einem echten Meermann zu tun haben. Und bei Teil 2 besteht schon mal gar kein Zweifel.

El Laberinto del Fauno / Pans Labyrinth

Konfrontiert mit der Grausamkeit des Franco-Regimes in Spanien 1944 flüchtet ein Mädchen in eine Welt voller Fabelwesen. Ich mag es, dass am Ende offen bleibt, ob Ofelias Erlebnisse real sind oder nicht. Da das meiste in Abwesenheit eines Erwachsenen stattfindet, beginnt man erst am Ende, als Mercedes die aufgemalte Tür findet und Vidal sie dabei ertappt, wie sie mit der leeren Luft redet, zu zweifeln; nur um in der letzten Szene die Blüte am ehemals sterbenden Baum zu sehen. Der Film ist voller Symbolik; so verkörpert der bleiche Mann beispielsweise den Faschismus, während die Kröte für Leute wie Vidals Gäste steht, die nur daran interessiert sind, ein angenehmes Leben zu führen, selbst auf Kosten anderer. Ofelia ist demnach die Unschuld, das Verantwortungsbewusstsein, kurz gesagt das Gute, das dafür sorgt, daß das Land (=der Baum) nicht vollends stirbt.

Labyrinth / Die Reise ins Labyrinth
Der Film ist gewöhnungsbedürftig, aber ich fand ihn streckenweise doch sehr witzig (die Türen haben es in sich!). Junges Mädchen muß ihren Bruder aus den Händen des Koboldkönigs befreien und besteht dabei eine Menge Abenteuer. Auch König Jareth ist ein direkter Verwandter des Erlkönigs: Wenn es darum geht, sein Ziel zu erreichen, scheut er keine Kosten, aber weist man ihn dennoch ab, wird er bösartig. Ähnlich wie Pan’s Labyrinth ist der Film übrigens eine Geschichte (unter anderem) über das Erwachsenwerden.

Lady in the Water / Das Mädchen aus dem Wasser
Die Begegnung mit der Nymphe Story verändert das Leben der Mieter einer Wohneinheit. Eine klassische Märchengeschichte komplett mit Queste und archetypischen Charakteren, wobei es zum Reiz der Handlung gehört herauszufinden, wer nun für welche Aufgabe auserwählt ist. Und Regisseur/Drehbuchautor M. Night Shyamalan schafft es sogar, die gängigen Muster und Klischees von Filmhandlungen (die er zum Teil selbst anwendet) durch die Figur des Filmkritikers, der in einen Horrorstreifen gerät und sich vorzustellen versucht, es wäre eine familientaugliche Komödie, augenzwinkernd zu parodieren. Shyamalans Fabelkreaturen entsprechen kaum einer verbreiteten Vorstellung, entstammen sie doch einer Gutenachtgeschichte, die er seinen Töchtern erzählt hat und die mit jedem Neuerzählen komplexer wurde.

Endszene. Nicht anschauen, wer sich die Spannung nicht verderben möchte.

Lenya - Die größte Kriegerin aller Zeiten
Sat.1- oder RTL-Produktion, deren Titel mir ebenso entfallen war wie die Handlung. Zum Glück gibt es Google. Eine junge Frau im guten alten Germanien kämpft gegen einen bösen König und dessen Hexenverbündete. Die so gut wie einzige Szene, die mir in Erinnerung geblieben ist, war ihre Begegnung mit Wodan in der Gestalt des Wanderers. Natürlich war er zu jung, und Ausstrahlung gleich null, aber gefallen hat mir die Idee doch.

The Lord of the Rings / Der Herr der Ringe
Gilt heutzutage als Fantasy-Bibel, in meinen Augen fälschlicherweise. Alles, was danach kam und sich mehr oder minder auffällig daran anlehnt, ist Fantasy; Tolkien hat eine Mythologie geschrieben, die altnordische Sagas und christlichen Glauben miteinander verknüpft. Seine Elben sind nach Tolkiens eigener Aussage Menschen, die nie den Sündenfall durchlebt haben und daher noch eine ursprüngliche Schöpferkraft besitzen, die andere als Zauberei bezeichnen. Die Verfilmung gibt das Licht in seinen Büchern (bis auf eine einzige Szene) nicht im geringsten wieder und konzentriert sich auf völlig überzogene Action. Ein schönes Werk des Autors zu Realität und Mythos ist Smith of Wootton Major, eine Parabel über sein künstlerisches Schaffen.

Warum gibt es die Szene nur auf Spanisch??

The Mists of Avalon / Die Nebel von Avalon
Die Verfilmung hat mit dem Buch lediglich vage Ähnlichkeit, was aber nur von Vorteil sein kann, wie ich finde. (Bin durch das Buch nie durchgekommen.) Das Aufeinandertreffen von altem Götterglauben und Christentum vor dem Hintergrund der Artus-Sage – oder andersherum?

Die Nibelungen
Ob Wagner oder Lang, es wimmelt nur so von Alben, Walküren und Nixen. Die Handlung dürfte zumindest in Umrissen bekannt sein.

Hm – tonlos.

Zum Glück mit Ton. :)

Peer Gynt
Und noch mal besitzergreifende Wesen: Als Antiheld Peer Gynt nicht bereit ist, sich das Auge ritzen zu lassen, um die Koboldvision zu erhalten, sieht er sich gezwungen, hastig Abschied von seinen Gastgebern zu nehmen.

In der Halle des Bergkönigs

Tannhäuser
Nachdem er Jahre im Reich der Göttin Venus verbracht hat, findet der Sänger Tannhäuser kein Willkommen mehr bei den Menschen. Nur seine große Liebe Elisabeth und sein Freund Wolfram von Eschenbach stehen zu ihm. Gewisse Parallelen zu Hans Heiling sind nicht zu übersehen, aber die Handlung ist wesentlich christlicher geprägt.

Undine / Rusalka / Die kleine Meerjungfrau / Arielle
Quasi immer die gleiche Geschichte, nur teils mit Happy End und teils ohne. Seejungfrau oder Nymphe verliebt sich in einen sterblichen Prinz / Adligen, der sich jedoch für eine andere entscheidet. Wahlweise stirbt als Folge sie oder er – nur in Hollywood und bei Lortzing bekommen sie sich (wenn auch – in letzterer Variante – erst nach dem Tod des Treulosen).

Undine, mit Lucia Popp.
Der Charakter des Kühleborn dürfte einzigartig in der Reihe der Wasserkönige sein; im Gegensatz zu seinen Kollegen aus ähnlichen Sagen ist er interessiert an den Menschen, wenn auch nur in der Hinsicht, daß er herausfinden möchte, ob die Sterblichen, die eine Seele besitzen, besser sind als die Wesen der Natur. Wie sich schnell erweist, schneiden wir Menschen im Vergleich nicht wirklich gut ab – eine Lehre, über die man mal nachdenken sollte.

Rusalka

Die kleine Meerjungfrau. “Meine” Version! Was haben wir als Kinder geheult!

Arielle aka The Little Mermaid

Ich vermute, daß ich eine Menge Beispiele vergessen habe, die mir in den kommenden Tagen/Wochen einfallen werden. Fortsetzung also nicht ausgeschlossen.